мануал - uLMoto

02.11.2009, 09:54

В лучшем случае, что можно найти это User-manual. В котором написано "если ...., то обратитесь к дилеру Yamaha". Все нормальные мануалы только на английском.. Учитывая возраст аппарата то и это не светит. Так что словарь в руки )

nightfog · 02.11.2009, 10:10

Цитата:

Сообщение от Dizel_11

В лучшем случае, что можно найти это User-manual. В котором написано "если ...., то обратитесь к дилеру Yamaha". Все нормальные мануалы только на английском.. Учитывая возраст аппарата то и это не светит. Так что словарь в руки )

возраст на язык не влияет, зависит от того куда экспортировалась модель

02.11.2009, 10:19

ну это факт. FJ выпускалась года до 93. На тот момент я не думаю, что существовали дилеры Yamaha в России, соответственно литература тоже не переводилась.

nightfog · 02.11.2009, 12:01

а ну я как бы мануалы на русском считаю невиданным чудом, поэтому их в расчет не беру

мамонт · 04.11.2009, 22:24

Вот вот уже словарь и всполминаю школьный курс английского

04.11.2009, 22:55

Цитата:

Сообщение от мамонт

Вот вот уже словарь и всполминаю школьный курс английского

Как вариант имеет смысл посмотреть сайты посвященные модели. Там, как правило, много умных вещей пишут.

мамонт · 04.11.2009, 23:13

Цитата:

Сообщение от Dizel_11

Как вариант имеет смысл посмотреть сайты посвященные модели. Там, как правило, много умных вещей пишут.

тоже капаюсь мал по малу

04.11.2009, 22:53

Цитата:

Сообщение от nightfog

а ну я как бы мануалы на русском считаю невиданным чудом, поэтому их в расчет не беру

Зачем же так сразу убивать надежду о прекрасном. Я все еще верю в существование мануалов на русском языке.

nightfog · 05.11.2009, 10:00

Цитата:

Сообщение от Dizel_11

Зачем же так сразу убивать надежду о прекрасном. Я все еще верю в существование мануалов на русском языке.

есть мнение что проще выучить английский, чем найти мануал на русском тем более на не новый мотоцикл

да и вообще полезно это

Indian · 05.11.2009, 11:11

На русском языке мануалов и на современные мотоциклы, которые официально продаются в РФ, нет, а уж и подавно на старые. Чтоб курить мануал, не нужно в совершенстве владеть английским - там по комиксам большинтсво понятно.

02.11.2009, 12:01	#4
nightfog Серый кардинал кочевник ♂ Регистрация: 22.12.2006 Возраст: 42 Сообщения: 3,207 Вес репутации: 447	а ну я как бы мануалы на русском считаю невиданным чудом, поэтому их в расчет не беру __________________ AK, в обойме. - Tread lightly, leaving good impression. And create positive image of two wheeling community.

04.11.2009, 22:24	#5
мамонт мотоциклист ! Регистрация: 19.09.2009 Сообщения: 562 Вес репутации: 280	Вот вот уже словарь и всполминаю школьный курс английского __________________ Жизнь должна быть немного-сумашедшей,иначе скучно.

05.11.2009, 11:11	#10
Indian ЖЖ ○ Регистрация: 30.01.2007 Сообщения: 1,738 Вес репутации: 223	На русском языке мануалов и на современные мотоциклы, которые официально продаются в РФ, нет, а уж и подавно на старые. Чтоб курить мануал, не нужно в совершенстве владеть английским - там по комиксам большинтсво понятно. __________________ Настоящему Индейцу завсегда везде ништяг

02.11.2009, 09:54	#1
Dizel_11 Guest Сообщения: n/a	В лучшем случае, что можно найти это User-manual. В котором написано "если ...., то обратитесь к дилеру Yamaha". Все нормальные мануалы только на английском.. Учитывая возраст аппарата то и это не светит. Так что словарь в руки )

02.11.2009, 10:19	#3
Dizel_11 Guest Сообщения: n/a	ну это факт. FJ выпускалась года до 93. На тот момент я не думаю, что существовали дилеры Yamaha в России, соответственно литература тоже не переводилась.