uLMoto - форум ульяновских мотоциклистов
 

Вернуться   uLMoto - форум ульяновских мотоциклистов > Мотофорум > Общие

Общие Общий форум

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.07.2015, 19:37   #1
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию на опознание, не оставайтесь равнодушными

Здравствуйте! Помогите пожалуйста, 05 июля в воскресенье на перекрестке новгородская роза Люксембург мотоциклист без номеров протаранил мою машину и скрылся с места ДТП. (Тёмно синий или черный чепер, не китаец, сидел за рулём подкаченый парень, сразу видно ходит заниматься в спортзал, был без шлема лицозапомнил, была на нем синяя футболка, предположительно живёт на севере. Если есть какая либо информация отзовитесь не оставайтесь равнодушными, вопросы можно решить и без полиции
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 19:44   #2
Олег
кочевник ♂
 
Аватар для Олег
 
Регистрация: 09.01.2007
Возраст: 53
Сообщения: 3,812
Вес репутации: 973
Олег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond repute
По умолчанию

Четыре дня думал? Сегодня уже девятое. Под это описание половина тусовки попадает.
__________________
Не дождутся!!!
Олег вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 19:49   #3
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Не думал а искал
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 19:50   #4
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Есть видео, качество не ахти
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 20:00   #5
Drakonessa
Moderator
ЖЖ ○
 
Аватар для Drakonessa
 
Регистрация: 23.01.2009
Возраст: 39
Сообщения: 1,947
Вес репутации: 588
Drakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  Drakonessa с помощью ICQ Отправить сообщение для Drakonessa с помощью MSN Отправить сообщение для Drakonessa с помощью Skype™
По умолчанию

выкладывай
__________________
When I was born, devil said: "Ohh shit, competition!"
Drakonessa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 20:04   #6
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Подскажите как, ещё не разобрался
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 20:05   #7
Олег
кочевник ♂
 
Аватар для Олег
 
Регистрация: 09.01.2007
Возраст: 53
Сообщения: 3,812
Вес репутации: 973
Олег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond repute
По умолчанию

Кидаешь видео на ютуб, а сюда ссылку
__________________
Не дождутся!!!
Олег вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 20:05   #8
Drakonessa
Moderator
ЖЖ ○
 
Аватар для Drakonessa
 
Регистрация: 23.01.2009
Возраст: 39
Сообщения: 1,947
Вес репутации: 588
Drakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  Drakonessa с помощью ICQ Отправить сообщение для Drakonessa с помощью MSN Отправить сообщение для Drakonessa с помощью Skype™
По умолчанию

грузи на ютуб, копируй ссылку сюда. или если есть вконтакте ссылка, сюда кидай
__________________
When I was born, devil said: "Ohh shit, competition!"
Drakonessa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 20:24   #9
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

https://youtu.be/cbh_FGhiIMI
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 20:30   #10
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Если есть какие либо предположения или догадки кидайте все, фото, I'd буду очень признателен, заранее спасибо
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 22:25   #11
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Почему тему не видно в списке
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 23:03   #12
Олег
кочевник ♂
 
Аватар для Олег
 
Регистрация: 09.01.2007
Возраст: 53
Сообщения: 3,812
Вес репутации: 973
Олег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond repute
По умолчанию

Качество видео конечно ужасное. Даже модель определить сложно.
Видеорегистратор бы существенно упростил проблему.
__________________
Не дождутся!!!
Олег вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 23:10   #13
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Хорошие мысли всегда приходят потом, если найду лучше скину. А есть может предположения?
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 23:21   #14
melkobes
Moderator
дальнобойщик ♫
 
Аватар для melkobes
 
Регистрация: 17.09.2010
Возраст: 38
Сообщения: 1,366
Вес репутации: 482
melkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond repute
По умолчанию

вот у меня лично даже предположений нет, т.к. не видно что именно за мот, чоппер и чоппер, подобных по городу полно ездит... может там еще где камеры были, например магазин, сбер или еще что то? запись с регистратора найти вообще в идеале было бы... Удачи в поисках
__________________
скажи миру ГЫ!
http://www.sm-svoboda.ru/
melkobes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 23:44   #15
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Записей то много, хороших нет
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 09:43   #16
KOT
ЖЖ ○
 
Аватар для KOT
 
Регистрация: 14.05.2009
Возраст: 47
Сообщения: 2,064
Вес репутации: 493
KOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  KOT с помощью ICQ Отправить сообщение для KOT с помощью Skype™
По умолчанию

Один вопрос - на представленном видео не видно факта касания ТС.
Где гарантия что было именно так, как Вы описываете?
__________________
С уважением, КОТ.
_ __________________________________________________ _



Ничто не привело к таким жертвам, как излишний гуманизм...
KOT вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 14:05   #17
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Позвоните в гаи, там ответят на все вопросы
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 14:07   #18
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

И какие нужны гарантии и для чего?
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 16:23   #19
KOT
ЖЖ ○
 
Аватар для KOT
 
Регистрация: 14.05.2009
Возраст: 47
Сообщения: 2,064
Вес репутации: 493
KOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  KOT с помощью ICQ Отправить сообщение для KOT с помощью Skype™
По умолчанию

Александр!
Рискуя настроить Вас к себе негативно, тем не менее, попробую обрисовать ситуацию с другой стороны
(не говорю что так и было, ни в коем разе, но могло быть, согласитесь?):

Ехал себе мотоциклист никого не трогая, ничего не нарушая (допустим).
Вдруг перед ним, внезапно, без поворотников, некий автомобиль совершает маневр (например объезд ямы).
В следствии чего выдавливает мотоциклиста в экстренном торможении на полосу встречного движения
и на его звуковой сигнал показывая в окно средний палец левой руки и нецензурно выражаясь
(не далее как позавчера сам лично получил аналогичный нежданчик на Локомотивной).

Молодой мотоциклист, имея сверхтонкую душевную организацию и обидчивый характер,
отпускает педаль тормоза и, в попытке пожать руку приветливому автовладельцу, случайно
сносит автомобилю зеркало заднего вида.
Остановившись после ситуации на обочине для дружеской беседы на предмет использования
световых приборов оповещений о предстоящем маневре и видя неадекватного водителя авто и
его полный салон (например) молодых горячих друзей в состоянии "легкого опьянения дружбой"
естественно, уезжает, понимая, что беседа не будет обоюдопростительной.

А водитель со злости пытается в органах ГИБДД доказать - что все мотоциклисты - козлы.

И именно по этому, например, может и не быть видео самого момента.
Согласны? Отсюда и все вопросы.

PS
Не оправдываю действий мотоциклиста, о ком речь - пока даже не догадываюсь,
никого не оскорбляю, никого не подозреваю ни в чем - просто смотрю на ситуацию
с разных возможных ракурсов и поясняю свои вопросы.

Рекомендации на меня и мою адекватность можно получить у большей половины мотосообщества и у меня лично.
Написано по мотивам объяснительной по ДТП с Хаммером: http://bikepost.ru/blog/motohumor/32...tnika-DTP.html
__________________
С уважением, КОТ.
_ __________________________________________________ _



Ничто не привело к таким жертвам, как излишний гуманизм...

Последний раз редактировалось KOT, 10.07.2015 в 16:41
KOT вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 17:22   #20
KOT
ЖЖ ○
 
Аватар для KOT
 
Регистрация: 14.05.2009
Возраст: 47
Сообщения: 2,064
Вес репутации: 493
KOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  KOT с помощью ICQ Отправить сообщение для KOT с помощью Skype™
По умолчанию

А я не знаю были номера или нет...
Изучив представленное видео не нашел никаких подтверждений или опровержений данной информации.

В автомобиле пострадавшего был видеорегистратор?
Уверен процентов на 99 что был - они сейчас почти у каждого - но видео с него почему то нету....
Так же как и нет фото или описания повреждений автомобиля. Потому и вопросов столько.
__________________
С уважением, КОТ.
_ __________________________________________________ _



Ничто не привело к таким жертвам, как излишний гуманизм...

Последний раз редактировалось KOT, 10.07.2015 в 17:25
KOT вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 17:25   #21
melkobes
Moderator
дальнобойщик ♫
 
Аватар для melkobes
 
Регистрация: 17.09.2010
Возраст: 38
Сообщения: 1,366
Вес репутации: 482
melkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond reputemelkobes has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от KOT Посмотреть сообщение
А я не знаю были номера или нет...
Изучив представленное видео не нашел никаких подтверждений или опровержений данной информации.

В автомобиле пострадавшего был видеорегистратор?
Уверен процентов на 99 что был - они сейчас почти у каждого - но видео с него почему то нету....
КОТ, а у тебя регистратор в машине есть?
__________________
скажи миру ГЫ!
http://www.sm-svoboda.ru/
melkobes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 19:00   #22
KOT
ЖЖ ○
 
Аватар для KOT
 
Регистрация: 14.05.2009
Возраст: 47
Сообщения: 2,064
Вес репутации: 493
KOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond reputeKOT has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  KOT с помощью ICQ Отправить сообщение для KOT с помощью Skype™
По умолчанию

есть!
и у длинного во всех есть, и у тестя, и у дядьки, и у всех знакомых...

Я реально не знаю ни одного автовладельца (из тех с кем близко общаюсь) у кого бы не было регика...
Цена вопроса от 1300 руб - смех. Я за бензин в неделю больше отдаю.

Даже для байка есть! правда говенный, но тем не менее. Очень хочу туда нормальный. Реально выжидаю осени, что бы поставить батвинг и в него стационарно вколхозить нормальный регистратор.
__________________
С уважением, КОТ.
_ __________________________________________________ _



Ничто не привело к таким жертвам, как излишний гуманизм...
KOT вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 19:25   #23
Craftsman
мотоциклист !
 
Аватар для Craftsman
 
Регистрация: 05.01.2011
Сообщения: 942
Вес репутации: 245
Craftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud ofCraftsman has much to be proud of
По умолчанию

Ну вот, а я думал ты тру однопроцентник! =D
__________________
Nothing in this world that worth having comes easy.
---
Лошадиным силам нужна хотя бы одна голова.
---
СМС-Рассылка для мотоциклистов
Craftsman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 21:37   #24
александр73
самокатчик ♀
 
Регистрация: 09.07.2015
Сообщения: 35
Вес репутации: 0
александр73 is on a distinguished road
По умолчанию

Никто меня негативно не настраивает, здесь все вполне адекватные люди это очень даже радует, жаль что раньше не знал про этот сайт. Только есть одно но, складывается у меня впечатление что всето знают о ком речь! Регистратора у меня никогда не было, и обратите внимание когда едите по улицам нашего города у кого они стоят, у процентов 20 не больше
александр73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 21:45   #25
дядя Саша73
мотоциклист !
 
Аватар для дядя Саша73
 
Регистрация: 20.06.2013
Возраст: 48
Сообщения: 523
Вес репутации: 309
дядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond repute
По умолчанию

давайте методом-тыка.
не я.
__________________
[IMG][/IMG]
дядя Саша73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 21:57   #26
Faust
мотоциклист !
 
Аватар для Faust
 
Регистрация: 28.01.2007
Возраст: 41
Сообщения: 656
Вес репутации: 261
Faust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant futureFaust has a brilliant future
Отправить сообщение для  Faust с помощью ICQ Отправить сообщение для Faust с помощью Skype™
По умолчанию

Если видел вблизи, чего не опишешь подробности? Если в футболке - наличие татуировок. Борода есть/нет. Да хоть фоторобот. Мот с музыкой или без, и т.д.
__________________
Счастье - это не когда у тебя все есть, а когда тебе ничего больше не надо. Хотя если тебе совсем ничего не надо, то скорее всего ты труп.
Faust вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 21:58   #27
Олег
кочевник ♂
 
Аватар для Олег
 
Регистрация: 09.01.2007
Возраст: 53
Сообщения: 3,812
Вес репутации: 973
Олег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от дядя Саша73 Посмотреть сообщение
давайте методом-тыка.
не я.
Легко. Мот красный, в спортзал не хожу, посему хиленький, езжу в шлеме и с номерами. Точно не я.
__________________
Не дождутся!!!
Олег вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 22:00   #28
дядя Саша73
мотоциклист !
 
Аватар для дядя Саша73
 
Регистрация: 20.06.2013
Возраст: 48
Сообщения: 523
Вес репутации: 309
дядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond reputeдядя Саша73 has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Олег Посмотреть сообщение
Легко. Мот красный, в спортзал не хожу, посему хиленький, езжу в шлеме и с номерами. Точно не я.
да и я далеко не атлет
__________________
[IMG][/IMG]
дядя Саша73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 22:04   #29
Drakonessa
Moderator
ЖЖ ○
 
Аватар для Drakonessa
 
Регистрация: 23.01.2009
Возраст: 39
Сообщения: 1,947
Вес репутации: 588
Drakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond reputeDrakonessa has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  Drakonessa с помощью ICQ Отправить сообщение для Drakonessa с помощью MSN Отправить сообщение для Drakonessa с помощью Skype™
По умолчанию

Хватит тут Трололо устраивать завтра тему почищу, оставлю только нужное
__________________
When I was born, devil said: "Ohh shit, competition!"
Drakonessa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 22:10   #30
Олег
кочевник ♂
 
Аватар для Олег
 
Регистрация: 09.01.2007
Возраст: 53
Сообщения: 3,812
Вес репутации: 973
Олег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от александр73 Посмотреть сообщение
Только есть одно но, складывается у меня впечатление что всето знают о ком речь!
Количество мотоциклов сейчас растёт как грибы после дождя. Каждый день видишь новые лица, имена не успеваешь запоминать. Да и как вот по этому можно определить кто это? Могу сказать определённо, это мотоцикл. Остальное (марку, модель, кому принадлежит) определить не могу.

__________________
Не дождутся!!!
Олег вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:58.


vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co