uLMoto - форум ульяновских мотоциклистов
 

Вернуться   uLMoto - форум ульяновских мотоциклистов > Мотофорум > Начинающим

Начинающим обсуждения и вопросы связанные с началом мотожизни

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.08.2012, 07:08   #1
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию Компания для новичков

Вот и произошел этот памятный день - покупка мотоцикла! Но после двух-трех дней катания по городу понимаешь, что одному это делать скучновато. Вот и задался вопросом, где найти такую компанию если друзья далеки от мото-тематики...
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 10:04   #2
Олег
кочевник ♂
 
Аватар для Олег
 
Регистрация: 09.01.2007
Возраст: 53
Сообщения: 3,812
Вес репутации: 973
Олег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond reputeОлег has a reputation beyond repute
По умолчанию

Попробуй покататься не только днём, а ещё и вечером. И не бойся остановиться около парней на мотоциклах. Не прогонят.
__________________
Не дождутся!!!
Олег вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 10:24   #3
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

То что не прогонят это понятно, а где обычно собираются такие компании, раньше часто видел у креста, сейчас вижу реже
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 13:16   #4
GrEm
самокатчик ♀
 
Регистрация: 07.06.2012
Сообщения: 37
Вес репутации: 0
GrEm is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mr.Killer Посмотреть сообщение
Вот и произошел этот памятный день - покупка мотоцикла! Но после двух-трех дней катания по городу понимаешь, что одному это делать скучновато. Вот и задался вопросом, где найти такую компанию если друзья далеки от мото-тематики...
Я сам новичок, катаюсь обычно один. Могу составить компанию. В пятницу (надеюсь) заберу свой с профилактики и можно будет катануться вечерком. Больше 60 я не езжу В общем пиши в личку.
GrEm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 19:04   #5
Вилли
ЖЖ ○
 
Аватар для Вилли
 
Регистрация: 14.01.2012
Сообщения: 1,557
Вес репутации: 0
Вилли is an unknown quantity at this point
По умолчанию

новичкам лучше кататься утром, с 4-6 ... аккуратнее только с росой на дорогах.

И еще основное правило! До полной остановки никаких обгонов. Тогда первому будет легче ехать и всем безопаснее.
Вилли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 20:34   #6
Speaker73
велосипедист ♦
 
Аватар для Speaker73
 
Регистрация: 18.07.2011
Сообщения: 162
Вес репутации: 30
Speaker73 is on a distinguished road
По умолчанию

по полям, лесам и оврагам - и одному не скучно))) там можно встретить лисичку например или зайчика=)) а можно и стаю РЕАЛЬНЫХ КАБАНОВ =)) самое страшное на волка не нарваться! Я уже привык один кататься) потому что живу в селе. Когда был дорожник, катался по трассе, в город редко выезжал т.к не выносимо... больше нервов потратишь в этих пробках, и водятлы совсем дибилы какие-то стали)) В городе страшно и опасно.) Эндуро или подобное, для Вас открывает массу новых возможностей и впечатлений) даже в городе.
Speaker73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 23:36   #7
Юлия
самокатчик ♀
 
Аватар для Юлия
 
Регистрация: 21.08.2012
Возраст: 35
Сообщения: 27
Вес репутации: 0
Юлия is on a distinguished road
По умолчанию

а я второй день езжу) но по городу в районе обеда - жопа...а еще бесят уроды которые пытаются познакомиться когда на светофорах стою(
Юлия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 23:43   #8
Hatabych
велосипедист ♦
 
Аватар для Hatabych
 
Регистрация: 20.02.2012
Сообщения: 169
Вес репутации: 78
Hatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of light
По умолчанию

я не проч познакомиться ))) где тебя поискать?
Hatabych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 23:44   #9
Hatabych
велосипедист ♦
 
Аватар для Hatabych
 
Регистрация: 20.02.2012
Сообщения: 169
Вес репутации: 78
Hatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of light
По умолчанию

вечерком например, в обед в городе не кайфово
Hatabych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 23:44   #10
Tybys73
велосипедист ♦
 
Регистрация: 10.07.2010
Сообщения: 171
Вес репутации: 65
Tybys73 is a jewel in the roughTybys73 is a jewel in the roughTybys73 is a jewel in the roughTybys73 is a jewel in the rough
По умолчанию

щя тут клуб одиноких сердец откроется...
Tybys73 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 23:48   #11
Hatabych
велосипедист ♦
 
Аватар для Hatabych
 
Регистрация: 20.02.2012
Сообщения: 169
Вес репутации: 78
Hatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of lightHatabych is a glorious beacon of light
По умолчанию

Сударь, что ж так сразу, я всегда рад познакомиться с единомышленниками, тем более противоположного полу, по крайней мере это достойно уважения когда девушка за рулем двухколесного аппарата с мотором. )))))))))))))))
Hatabych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 08:54   #12
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

вот я смотрю уже компания новичков набирается! можно после окончания нелетной погоды встретится и вместе поколесить по городу!
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 09:01   #13
Журналист-байкер
дальнобойщик ♫
 
Аватар для Журналист-байкер
 
Регистрация: 03.03.2008
Возраст: 45
Сообщения: 1,176
Вес репутации: 334
Журналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond reputeЖурналист-байкер has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Юлия Посмотреть сообщение
а я второй день езжу) но по городу в районе обеда - жопа...а еще бесят уроды которые пытаются познакомиться когда на светофорах стою(
А что ты хотела? Девушка на байке, это же сексуально
__________________
Поэт-физкультурник
Журналист-байкер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 10:13   #14
Мурзик
дальнобойщик ♫
 
Аватар для Мурзик
 
Регистрация: 10.08.2007
Возраст: 44
Сообщения: 1,077
Вес репутации: 454
Мурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond reputeМурзик has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Юлия
бесят уроды которые пытаются познакомиться когда на светофорах стою(
Что, все жутко страшные?
__________________
"Человек, покупающий мотоцикл типа для свободы и при этом катающийся стадом по 50 рыл, по определению не понимает чего он хочет и кто он вообще" (с)
Мурзик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 10:30   #15
lena-tattoo
дальнобойщик ♫
 
Аватар для lena-tattoo
 
Регистрация: 24.01.2010
Возраст: 35
Сообщения: 1,418
Вес репутации: 517
lena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  lena-tattoo с помощью ICQ
По умолчанию

А я внимания просто не обращаю. Особо надоедливым показываю фак и по газам
lena-tattoo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 11:38   #16
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lena-tattoo Посмотреть сообщение
А я внимания просто не обращаю. Особо надоедливым показываю фак и по газам
а вдруг это судьба? а ты ему фак
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 12:49   #17
lena-tattoo
дальнобойщик ♫
 
Аватар для lena-tattoo
 
Регистрация: 24.01.2010
Возраст: 35
Сообщения: 1,418
Вес репутации: 517
lena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  lena-tattoo с помощью ICQ
По умолчанию

Хватит с меня таких судеб
lena-tattoo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 14:19   #18
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lena-tattoo Посмотреть сообщение
Хватит с меня таких судеб
Видимо печальный опыт уже был!
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 14:43   #19
lena-tattoo
дальнобойщик ♫
 
Аватар для lena-tattoo
 
Регистрация: 24.01.2010
Возраст: 35
Сообщения: 1,418
Вес репутации: 517
lena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  lena-tattoo с помощью ICQ
По умолчанию

А им по приколу "поиграться" на дороге - то обгонят, то подрежут. Не знаю как для них, а для меня опасная дорожная ситуация, я-то на 2 колесах, а не на 4. Так что не фиг
lena-tattoo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:10   #20
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lena-tattoo Посмотреть сообщение
А им по приколу "поиграться" на дороге - то обгонят, то подрежут. Не знаю как для них, а для меня опасная дорожная ситуация, я-то на 2 колесах, а не на 4. Так что не фиг
Тогда может тебе тематическую наклейку какую сделать. Достаточно будет просто указывать на нее! Хотя конечно самый действенный способ попытаться избавится от женских половых признаков
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:17   #21
sw
мопедист ♠
 
Аватар для sw
 
Регистрация: 21.12.2006
Возраст: 40
Сообщения: 419
Вес репутации: 130
sw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  sw с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mr.Killer Посмотреть сообщение
Тогда может тебе тематическую наклейку какую сделать. Достаточно будет просто указывать на нее! Хотя конечно самый действенный способ попытаться избавится от женских половых признаков
Может тебя избавить от мужских первичных половых признаков?
__________________
эта... оппа...
Подписывая договор с дьяволом всегда просите копию, в случае чего, подадите аппеляцию.
sw вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:25   #22
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

думаешь это не действенный способ? а на счет меня, можешь конечно попробовать... если получится...
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:26   #23
Гудвин
Великий и Ужасный
ЖЖ ○
 
Аватар для Гудвин
 
Регистрация: 21.12.2006
Сообщения: 1,629
Вес репутации: 600
Гудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sw Посмотреть сообщение
Может тебя избавить от мужских первичных половых признаков?
SW, притомил уже цеплятся к человеку? У тебя чё, ПМС!?
__________________
....Кто мы, зачем мы здесь, живы мы,или нет-дикой пчеле все равно.Мир для нее внизу- только дорога цветов...


поддержка сайта добровольными пожертвованиямиЯндекс кошелёк 41001876570803
Гудвин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:28   #24
sw
мопедист ♠
 
Аватар для sw
 
Регистрация: 21.12.2006
Возраст: 40
Сообщения: 419
Вес репутации: 130
sw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  sw с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Гудвин Посмотреть сообщение
SW, притомил уже цеплятся к человеку? У тебя чё, ПМС!?
я еще не цеплялся
__________________
эта... оппа...
Подписывая договор с дьяволом всегда просите копию, в случае чего, подадите аппеляцию.
sw вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:32   #25
Гудвин
Великий и Ужасный
ЖЖ ○
 
Аватар для Гудвин
 
Регистрация: 21.12.2006
Сообщения: 1,629
Вес репутации: 600
Гудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond repute
По умолчанию

Остынь, парень вливается в новую среду, ему всё интересно. Вспомни себя лет эдак.. не помню скоко. То же веть был ТАКИМ же. Один в один!
__________________
....Кто мы, зачем мы здесь, живы мы,или нет-дикой пчеле все равно.Мир для нее внизу- только дорога цветов...


поддержка сайта добровольными пожертвованиямиЯндекс кошелёк 41001876570803
Гудвин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:33   #26
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sw Посмотреть сообщение
я еще не цеплялся
если все же решишься то лучше в реале... так и проще и эффективней
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:33   #27
sw
мопедист ♠
 
Аватар для sw
 
Регистрация: 21.12.2006
Возраст: 40
Сообщения: 419
Вес репутации: 130
sw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to beholdsw is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  sw с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Гудвин Посмотреть сообщение
Остынь, парень вливается в новую среду, ему всё интересно. Вспомни себя лет эдак.. не помню скоко. То же веть был ТАКИМ же. Один в один!
Ну какбы ой
__________________
эта... оппа...
Подписывая договор с дьяволом всегда просите копию, в случае чего, подадите аппеляцию.
sw вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:37   #28
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Гудвин Посмотреть сообщение
Остынь, парень вливается в новую среду, ему всё интересно. Вспомни себя лет эдак.. не помню скоко. То же веть был ТАКИМ же. Один в один!
мне просто интересно что я написал не так? человек высказал недовольство лишним и порой навязчивым вниманием со стороны мужчин, я предложил по моему действенный способ который мог бы помочь, и уж точно не преследовал цели пошутить или обидеть...
вообще не склонен конфликтовать в интернете, если я кого-то чем-то задел всегда готов встретится и пояснить за свои слова
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:40   #29
lena-tattoo
дальнобойщик ♫
 
Аватар для lena-tattoo
 
Регистрация: 24.01.2010
Возраст: 35
Сообщения: 1,418
Вес репутации: 517
lena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond reputelena-tattoo has a reputation beyond repute
Отправить сообщение для  lena-tattoo с помощью ICQ
По умолчанию

Вы че сцепились-то? Не, я конечно категорически против лишения меня признаков принадлежности к женскому полу, но также против лишения кого-то мужских половых признаков
lena-tattoo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 11:42   #30
Mr.Killer
мопедист ♠
 
Регистрация: 29.12.2006
Возраст: 39
Сообщения: 442
Вес репутации: 149
Mr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to beholdMr.Killer is a splendid one to behold
Отправить сообщение для  Mr.Killer с помощью ICQ
По умолчанию

наверное я не правильно выразился, не лишения, а наверно более качественной их маскировки
Mr.Killer вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:43.


vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co