Вопрос Программистам

[Гудвин]

У меня простой вопрос. есть калькуляционная программ которая считает...да пофиг чего считает. Везде она на импортном языке, Работает безупречно и все её хвалят. Но у меня с импортным - беда. Вопрос следующего плана, а можно эту забугорную программулину на русский язык переделать и сколько по деньгам это будет стоить?
Или это сложно технически?
В общем просветите если можно или помогите с русификацией.

[yuryz]

не все йогурты одинаково полезны.. если речь о виндовой программе, то следует попробовать отсюда - http://vladislav-e.narod.ru/russian.html

[Гудвин]

Юр, а сам справишься с задачей? А то у меня руки в этом деле из задницы растут

http://www.promash.com/

но лучше всего вот эту

http://beersmith.com/download-beersmith/

[yuryz]

хе, клевые софтины побалуюсь на досуге, самому стало интересно, правду ли чел пишет про возможность заменить языковые метки в виндовом executable

[Гудвин]

Сообщение от yuryz

хе, клевые софтины побалуюсь на досуге, самому стало интересно, правду ли чел пишет про возможность заменить языковые метки в виндовом executable

Ты вот сейчас с кем разговариваешь???

[Xerox]

Ну судя по всему (программы для просчета.... литература по пивоварению...) не за горами день, когда свершится чудо-чудесное и мы сможем отведать домашнего пива, производства "великого и ужасного"
Мля... слюнки уже текут, платки все извел... хожу, оставляя мокрые следы за собой....

[Гудвин]

Не торопитесь коллега. Идёт изучение матчасти и хитросплетиния химических соединенинй, норм закладок, процессов окисления и прочей херни. Это я так, для самопознания. Так что слюни пока подберите!

[Xerox]

Рад бы... Но этот рефлекс врожденный, условный, заложенный самой природой!!! Это где-то на уровне подсознания... Буйство фантазии в предвкушении - рождает соответствующую реакцию организьма Ничего не могу с собой поделать...

[ildar]

Сообщение от yuryz

хе, клевые софтины побалуюсь на досуге, самому стало интересно, правду ли чел пишет про возможность заменить языковые метки в виндовом executable

правду. то в какой степени можно будет перевести зависит от реализации, но в любом случае это тот еще секас.

Юра, купи словарь, не сношай мозг!

[Гудвин]

Сообщение от ildar

Юра, купи словарь, не сношай мозг!

Ты мне это уже несколко лет говоришь. Ну нету у меня тяги к буржуйскому языку. Хоть тресни!

[Kettch]

Сообщение от Гудвин

http://www.promash.com/


http://beersmith.com/download-beersmith/

Дядь Юр я не хочу тебя огорчать, но программы платные обе две. Первая бестлатная до 3й "пивоваренной сессии", а вторая - 21 день. А потом "будь добр заплати". Первая 25, вторая 28 вечнозеленых президентов.

[Гудвин]

А я на халяву и не рассчитываю. Только нафиг нужна программа которой ты воспользоватся не сумеешь?

[Kettch]

Ну я спрошу на работе программеров возьмется ли кто и сколько он за это попросит.

А я на халяву и не рассчитываю.

Сейчас мельком глянул в инете, на эти программы вроде есть взломщики (мини-программки при помощи которых можно взломать promash и beersmith и не платить за лицензию).
Найти в google можно по фразе "лекарство для promash" или "promash лекарство" например. Правда в результатах поиска в основном англоязычные сайты выдаются, так что без языка никуда
Т.е. если программы понравятся, но не захотите платить за лицензию, я думаю можно будет к ним лекарство подобрать.

И вот еще ссылка, похоже программу ProMash уже кто-то перевел, до нас

http://beersfan.ru/forum/thread26-1.html#2161

[Счастливчик]

Сообщение от Гудвин

У меня простой вопрос. есть калькуляционная программ которая считает...да пофиг чего считает. Везде она на импортном языке, Работает безупречно и все её хвалят. Но у меня с импортным - беда. Вопрос следующего плана, а можно эту забугорную программулину на русский язык переделать и сколько по деньгам это будет стоить?
Или это сложно технически?
В общем просветите если можно или помогите с русификацией.

А может всё же походить на курсы буржйского в приличное заведение? В итоге в будущем раскроет горизонты и с экономит на переводе программ.

Привет. Куда файлики прислать. Русифицировано не на 100%, но уже легче.

[Гудвин]

motto73@mail.ru

Письмо на почте. Получите. :-)))

[Гудвин]

Пришла какая то китайская грамота

- <Database>
<_BaseKey>79109</_BaseKey>
- <Strings>
<_MOD_>2011-11-19</_MOD_>
<Name>Strings</Name>
<Type>3505</Type>
<Owndata>0</Owndata>
<TID>3505</TID>
<Size>594</Size>
<_XName>Strings</_XName>
<Allocinc>16</Allocinc>
- <Data>
- <String>
<_MOD_>2011-11-19</_MOD_>
<Name>S_MENU_FILE</Name>
<Value>Файл</Value>
<Description>File Menu Title</Description>
<RID>6499</RID>

Юр, я стесняюсь спросить, а зачем тебе открывать XML файл. Его нужно положить в папку с установленной игрой. Когда будешь копировать он скажет "такой файл есть", а ты ему, серьезно так, заменить. Потом запускаешь прогу и все. Вру меню будет на буржуйском. Но тут ехешник нужен, а его антивирь на почте не пускает. Позвони мне завтра, договоримся, я тебе на флешку обе проги сброшу. У меня робит.

Что б не таскаться можно расширение поменять на жпг тот же и отправить. На приёмке опять экзешник сделать из жпг =)

[Kettch]

Сообщение от Sport

Что б не таскаться можно расширение поменять на жпг тот же и отправить. На приёмке опять экзешник сделать из жпг =)

Паш, это нам с тобой понятно как. На счет дяди Юры я как то не уверен.

[Гудвин]

Сообщение от Kettch

Паш, это нам с тобой понятно как. На счет дяди Юры я как то не уверен.

В точку!
Решил по простому. Нужен знакомый компьюторщик. Есть один, но он гад линяет в Пиндосию на велисапеде покататься. Фули, байкер, мля....

[Акела]

А чем вас файлообменники перестали устраивать? На тот же русфолдер загрузили и Юре ссылку кинули.