Лёх, я не знаю где ты смотрел перевод слова мотороллер но последний обладает рядом признаков присущих именно мотороллеру. Ну по крайней мере когда в СССР выпускались ТУЛА и ВЯТКА, я где то читал что мотороллер это:
1. Цельно штампованная несущая рама -кузов
2. Двигатель не менее 150 куб.
3. Механическая КПП
4. Скорость не менее 50 км/ч
5. Грузоподъёмность не менее 150 кг.
Кажется так. По моему ничего не пропустил