В помещении навигатор спутники не ловит. Либо на улицу с ним выходить, либо на подоконник класть, поближе к окну.
А карты и программу можно обновить через "Navitel Navigator Updater на ПК" скачанного отсюда
http://navitel.ru/ru/downloads. Устанавливаешь программу, подключаешь навигатор, запускаешь программу, она находит навигатор и предлагает обновления, соглашаешься, она их качает, устанавливает и ты получаешь обновленный навигатор!
Можно и вручную, через регистрацию на сайте навитела, скачивания отдельно программы и карт, заливка их на навигатор и т.д., однако через эту программу гораздо проще. Обновлял через нее десятка два навигаторов - все работают
Траффик только может быть значительным (для тех, у кого мобильный интернет)! От 2 Гб и выше. (программа + карты)