Кстати про имена, на счет вьетнамского не вкурсе, но вот ссылка на ресурс о китайском, я когда-то пытался врубиться в эту тему)))
http://www.umao.ru/interes/chinesename.html
Знаю что китайский (по крайней мере мандаринский диалект) сильно отличается от вьетнамского, так что извиняюсь за оффтоп, если что.))))