Показать сообщение отдельно
Старый 20.11.2009, 22:18   #8
Гудвин
Великий и Ужасный
ЖЖ ○
 
Аватар для Гудвин
 
Регистрация: 21.12.2006
Сообщения: 1,629
Вес репутации: 601
Гудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond reputeГудвин has a reputation beyond repute
По умолчанию

Open Circuit of Kickdown Servo Switch Circuit

"разомкнута электрическая цепь выключателя "системы слежения"(сервопривода) режима "педаль газа в пол"

Open Circuit of Shift Control solenoid Valve "А"

"разомкнута цепь электромагнитного клапана "А" механизма контроля переключения передач"

Вот это по моему более точный перевод! Только вместо обрыва корректно переводят - разомкнута цепь!

Цитата:
"TPS" - это датчик положения дроссельной заслонки.. компу по какой-то причине не нравятся его показания
Вся беда в том что у меня нет датчика положения дросельной заслонки! Или неправильный перевод или в карбюраторе кто то до меня пошарил!
__________________
....Кто мы, зачем мы здесь, живы мы,или нет-дикой пчеле все равно.Мир для нее внизу- только дорога цветов...


поддержка сайта добровольными пожертвованиямиЯндекс кошелёк 41001876570803

Последний раз редактировалось Гудвин, 20.11.2009 в 22:23
Гудвин вне форума